越來(lái)越多的學(xué)生在學(xué)習(xí)上海英語(yǔ)口譯，翻譯人才在不斷增加，翻譯公司的有經(jīng)驗(yàn)的譯員也沒(méi)有停下來(lái)，只要有時(shí)間還在不斷提升自己，不斷學(xué)習(xí)更多新的知識(shí)，成為一名合格的譯員就需要這種不斷進(jìn)取的精神。

一名合格的上海英語(yǔ)口譯員需要各方面知識(shí)領(lǐng)域都涉及到，還需要在此基礎(chǔ)上對(duì)一兩門(mén)的專(zhuān)業(yè)更加深研究，成為自己最擅長(zhǎng)的專(zhuān)業(yè)，只有這兩點(diǎn)要求都能同時(shí)滿(mǎn)足，該翻譯才有可能既能承擔(dān)大范圍的翻譯稿件，又能承擔(dān)專(zhuān)業(yè)性很強(qiáng)的某個(gè)領(lǐng)域的翻譯任務(wù)。

對(duì)于現(xiàn)在這種新時(shí)代的國(guó)際形勢(shì)下的翻譯人才而言，必然能夠很好的運(yùn)用國(guó)際性的翻譯語(yǔ)料庫(kù)，且擁有上海英語(yǔ)口譯多年積累攢下的極具個(gè)人特色的翻譯語(yǔ)料庫(kù)，能夠規(guī)范地將自己手中的稿件翻譯成為符合國(guó)際要求、國(guó)際慣例的一些譯作。這又可說(shuō)成一名優(yōu)秀的翻譯人才必然是技術(shù)性與規(guī)范性必存的高精端人才。

上海英語(yǔ)口譯認(rèn)為將多樣性與專(zhuān)門(mén)性、國(guó)際化與本土化、技術(shù)性與規(guī)范性融合到一起并加以運(yùn)用，就可以成為一名合格的翻譯。但是想要在翻譯這條路上越走越遠(yuǎn)、越走越好，還是需要不斷去提升自己的，切不可停滯不前，學(xué)如逆水行舟不進(jìn)則退，如果自身不努力總會(huì)讓別人找到取代你的機(jī)會(huì)。