興業(yè)銀行成立于1988年8月，是經國務院、中國人民銀行批準成立的首批股份制商業(yè)銀行之一，總行設在福建省福州市，2007年2月5日正式在上海證券交易所掛牌上市（股票代碼：601166），注冊資本190.52億元。

興業(yè)銀行主要經營范圍包括：吸收公眾存款；發(fā)放短期、中期和長期貸款；辦理國內外結算；辦理票據(jù)承兌與貼現(xiàn)；發(fā)行金融債券；代理發(fā)行、代理兌付、承銷政府債券；買賣政府債券、金融債券；代理發(fā)行股票以外的有價證券；買賣、代理買賣股票以外的有價證券；資產托管業(yè)務；從事同業(yè)拆借；買賣、代理買賣外匯；結匯、售匯業(yè)務；從事銀行卡業(yè)務；提供信用證服務及擔保；代理收付款項及代理保險業(yè)務；提供保管箱服務；財務顧問、資信調查、咨詢、見證業(yè)務；經中國銀行業(yè)監(jiān)督管理機構批準的其他業(yè)務。

開業(yè)二十多年來，興業(yè)銀行始終堅持“真誠服務，相伴成長”的經營理念，致力于為客戶提供全面、優(yōu)質、高效的金融服務。截至2013年12月31日，興業(yè)銀行資產總額達到36,774.35億元，股東權益1997.69億元，全年實現(xiàn)歸屬于母公司股東的凈利潤412.11億元。

目前，興業(yè)銀行已在全國各主要城市設立了98家分行、826家分支機構；擁有全資子公司——興業(yè)金融租賃有限責任公司和控股子公司——興業(yè)國際信托有限公司、興業(yè)基金管理有限公司；建立了網上銀行“在線興業(yè)”（www.cib.com.cn）、電話銀行“95561”和手機銀行“無線興業(yè)”（wap.cib.com.cn），與全球1000多家銀行建立了代理行關系。

2013年興業(yè)銀行市場地位和品牌形象穩(wěn)步提升，成功躋身全球銀行50強（英國《銀行家》雜志排名）、世界企業(yè)500強（美國《財富》雜志排名）和全球上市企業(yè)200強（美國《福布斯》雜志排名）行列。在國內外各種權威機構組織的評比中，先后獲得“2013亞洲最佳股東回報銀行”、“最佳履行社會責任商業(yè)銀行”、“最具創(chuàng)新力銀行”、“最佳綠色銀行”等獎項。

宇譯上海翻譯公司目前為止為保健食品行業(yè)內許多知名跨國銀行、各大連鎖店、制造生產廠商、技術研究所翻譯過與保健食品相關的合同、合作協(xié)議、委托協(xié)議等文件。同時，也為各種類型的展會、陪同、談判和商洽等現(xiàn)場提供過專業(yè)的口譯服務。

宇譯上海翻譯公司提供的商務口譯范圍有：會議商務口譯、技術商務口譯、金融商務口譯、旅游商務口譯、合同商務口譯、貿易商務口譯、工程商務口譯、法律商務口譯、醫(yī)學商務口譯、陪同商務口譯、會談商務口譯、接待商務口譯、考察商務口譯、電話商務口譯、投資商務口譯、證券商務口譯、建筑工程商務口譯、機械化工商務口譯、商業(yè)商務口譯、項目商務口譯、營銷商務口譯、策劃商務口譯、環(huán)保商務口譯、展會商務口譯、財政商務口譯、陪同商務口譯、工廠參觀商務口譯等。

英語保險合同：

I. THE PROPERTY INSURED

　　The property insured shall refer to all properties and expenses specified in the Schedule of this Policy.

Unless specifically agreed upon in writing between the Insured and the Company and appraised and value-established by professionals or assessors, the following articles and the expenses relevant thereto shall not be covered under this Policy：

1. Gold, silver, pearls, diamonds, precious stones and jades；

2. Antiques, articles of virtue, ancient coins, ancient books and ancient paintings；

3. Works of art or postage stamps；

4. Advertisements, aerials, neon, pieces of solar energy apparatus etc. on buildings；

5. Computer system records or its making and copying costs.

Under no circumstances shall the following articles relevant thereto be covered hereunder：

1. Guns, ammunition or explosives；

2. Banknotes, securities, bills, documents, files, account books or drawings；

3. Animals, plants and agricultural crops；

4. Mobile phones, portable computers, removable photograph apparatus or other precious articles；

5. Vehicles licensed for general transport use.

II. SCOPE OF COVER

The Company shall indemnify the Insured in respect of the physical loss of or damage to the insured property stated in the Schedule during the period of insurance directly arising from the following perils：

1. Fire；

2. Explosion；but not including explosion of a boiler or other pressure relief devices；

3. Lightning；

4. Hurricane, typhoon and tornado；

5. Storm, tempest and flood；but not including loss or damage caused by change in normal water level or inundation from sea water or water escape or leakage from the normal confines of any natural water course, lake or reservoir, canal or dam as well as loss of or damage to the insured property caused by storm, tempest or flood while being stored in the open or covered by or under a shed thatched with reeds, tarpaulins, straw, asphalt felt, plastic or nylon sheet；

---以下略---

上海宇譯翻譯公司一直以來堅持質量至上，為客戶提供人性化服務，建立完善的流程管理體系，為如興業(yè)銀行的電子行業(yè)公司提供過優(yōu)質的翻譯服務，專業(yè)同傳口譯和文件資料筆譯的質量和服務水平贏得客戶一致好評。

更多宇譯上海翻譯公司同傳口譯案例，請點擊http://www.79cang.com/kytc_kyal.html  

更多宇譯上海翻譯公司資料筆譯案例，請點擊http://www.79cang.com/zlby_byal.html  

歡迎您致電宇譯翻譯公司客服熱線400-888-2116，或發(fā)送電子郵件至宇譯公司郵件組: Team8@masterfy.com   咨詢各語種翻譯和本地化等服務事宜。