匯豐銀行（中國）有限公司于2007年4月2日正式開業(yè)，總行設于上海，是香港上海匯豐銀行有限公司全資擁有的外商獨資銀行（外資銀行），其前身是香港上海匯豐銀行有限公司的原中國內地分支機構。

香港上海匯豐銀行有限公司于1865年在香港和上海成立，是匯豐集團的創(chuàng)始成員和集團在亞太區(qū)的旗艦，亦是香港特別行政區(qū)最大的本地注冊銀行及三家發(fā)鈔銀行之一。匯豐集團乃世界規(guī)模最大的銀行及金融服務機構之一，在世界75個國家和地區(qū)設有約6,300個分支機構。

香港上海匯豐銀行有限公司148年來從未間斷在內地的服務，是在內地投資最多的外資銀行之一，在投資自身發(fā)展的同時，也入股內地中資金融機構，其中包括入股交通銀行19%的股份。香港上海匯豐銀行有限公司在上海設有一間分行，從事外匯批發(fā)業(yè)務。

目前，匯豐中國共在內地53個城市設有160多個網(wǎng)點，其中30間分行設于北京、長沙、成都、重慶、大連、東莞、廣州、哈爾濱、杭州、合肥、濟南、昆明、南京、南寧、南通、寧波、青島、上海、沈陽、深圳、蘇州、太原、唐山、天津、武漢、無錫、廈門、西安、揚州和鄭州；另外在北京、常熟、潮州、成都、重慶、大連、東莞、佛山、廣州、杭州、河源、惠州、江門、江陰、揭陽、昆山、茂名、梅州、南京、寧波、青島、清遠、上海、汕頭、汕尾、韶關、沈陽、深圳、蘇州、太倉、天津、武漢、廈門、西安、陽江、云浮、湛江、張家港、肇慶、中山和珠海設有支行。

匯豐集團是全球規(guī)模最大的銀行及金融機構之一，在全球各地的發(fā)達市場和新興市場擁有約6,300間附屬分支機構。我們盡握市場的發(fā)展?jié)摿Γ⒙?lián)系幫助客戶開拓商機，促進商業(yè)繁榮與經(jīng)濟發(fā)展，幫助人們成就夢想。

匯豐通過零售銀行及財富管理業(yè)務、工商金融服務、環(huán)球銀行及資本市場服務、以及環(huán)球私人銀行服務，為約5,800萬客戶提供服務。匯豐的服務網(wǎng)絡遍布歐洲、亞太地區(qū)、美洲、中東及非洲75個國家和地區(qū)。匯豐的目標是成為公認的領先國際銀行。

匯豐在倫敦、香港、紐約、巴黎及百慕達等證券交易所上市，全球股東超過220,000名，分布于129個國家和地區(qū)。

宇譯上海翻譯公司目前為止為金融行業(yè)內許多知名跨國銀行、各大金融公司、保險咨詢業(yè)務公司、咨詢理財企業(yè)翻譯過與金融相關的合同、合作協(xié)議、委托協(xié)議等文件。同時，也為各種類型的展會、陪同、談判和商洽等現(xiàn)場提供過專業(yè)的口譯服務。

宇譯上海翻譯公司提供的商務口譯范圍有：會議商務口譯、技術商務口譯、金融商務口譯、旅游商務口譯、合同商務口譯、貿易商務口譯、工程商務口譯、法律商務口譯、醫(yī)學商務口譯、陪同商務口譯、會談商務口譯、接待商務口譯、考察商務口譯、電話商務口譯、投資商務口譯、證券商務口譯、建筑工程商務口譯、機械化工商務口譯、商業(yè)商務口譯、項目商務口譯、營銷商務口譯、策劃商務口譯、環(huán)保商務口譯、展會商務口譯、財政商務口譯、陪同商務口譯、工廠參觀商務口譯等。

例：

公司簡介
XX食品—烘焙肉類原料專家。公司成立于XXXX年，是一家致力于烘焙食品肉類原料與高檔休閑食品的研發(fā)、生產(chǎn)、銷售為一體的多元化食品公司。
公司目前擁有“XXXX”、“XXXX”、“XXXX”三大系列商標產(chǎn)品，目前主營產(chǎn)品：XXXX、XXXX、XXXX、XXXX專用的肉絲及肉粒等肉類原料系列；XXX、XXXX、XXXX、XXXX、XXXX等休閑食品系列。經(jīng)過X年耕耘，并在各合作伙伴的支持下，XX公司日漸壯大，并于全國各大城市設立辦事處。
公司秉承“一絲不茍、細毫必究”的工作態(tài)度；“質量就是生命”的產(chǎn)品原則；“以您為尊、傾我所能”的經(jīng)營理念；“等價最優(yōu)，等質最廉”的服務承諾，力爭為您提供最優(yōu)質的服務！
XXX食品公司誠招各地加盟商。
公司名稱：XXXXXXXXXXXXXXX
地址：XXXXXXXXXXXX
總部電話：XXXX-XXXXXXXX
傳真：XXXX-XXXXXXXX
全國免費服務熱線：XXX-XXXX-XXX
聯(lián)系人：X先生

譯文

COMPANY PROFILE
XXXXX Food—professional baking expert of meat raw material. Established in XXXX，We are a diversified food company with focus on baking food meat raw material and integrating the development, production and sale of the high-end snack food.

We already own three series of branded products：“XXX”, “XXX” and “XXXXX”. Our leading products include：meat-based raw material series—dried meat floss, dried meat paste, dried meat fillings, shredded and granular meat for mooncake fillings and so on；Snack food series—XXXX, XXXXX, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx and so on. After XXXXXX years’ continuous efforts，together with supports from our partners，we are getting increasingly strong day by day and have set up branch office in many large cities within our country.
With holding an working attitude of meticulosity; sticking to product principle of quality being life; holding no to operating philosophy of honor you most and try my best; making the service promise of best within the same price level and cheapest within the same quality level, we are always trying our best to offer best service to you!
XXXXX food company welcome your participation！

Company name: xxxxx xxxxx xxxxx Food co., Ltd.
Address: 
Head Office Phone：xxxx-xxxxxxxx
Fax：xxxx-xxxxxxxx
National free service hotline：400-xxxxx-xxx
Linkman：Mr.XXXX

上海宇譯翻譯公司一直以來堅持質量至上，為客戶提供人性化服務，建立完善的流程管理體系，為如匯豐銀行控股公司的電子行業(yè)公司提供過優(yōu)質的翻譯服務，專業(yè)同傳口譯和文件資料筆譯的質量和服務水平贏得客戶一致好評。

更多宇譯上海翻譯公司同傳口譯案例，請點擊http://www.79cang.com/kytc_kyal.html  

更多宇譯上海翻譯公司資料筆譯案例，請點擊http://www.79cang.com/zlby_byal.html  

歡迎您致電宇譯翻譯公司客服熱線400-888-2116，或發(fā)送電子郵件至宇譯公司郵件組: Team8@masterfy.com   咨詢各語種翻譯和本地化等服務事宜。